* feature: add "packageManagerUrl" in _configmap.tpl

This is a prerequisite for further configuration in the various RStudio charts, following the recent PRs in Onyxia

* fix: duplicate line, unwanted comma